Nút bấm Retweet dùng để trả lời và đăng lại tin nhắn của người người khác trên mạng Twitter đã trở thành một động từ mới trong tiếng Anh. Từ "retweet" không viết hoa được định nghĩa là "trưng dụng hoặc chuyển tiếp tin nhắn được gửi đến qua mạng thông tin điện tử". 

Ứng dụng Twitter trên ĐTDĐ. Ảnh: Guardian
 

Từ mới nằm trong 400 từ được bổ sung vào ấn bản đặc biệt kỷ niệm 100 năm từ điển Oxford ra đời và được phát hành trong tháng này.

Ngoài "retweet", từ điển này còn bổ sung thêm những cụm từ viết tắt trong giao tiếp qua tin nhắn OMG (oh my god!) để biểu lộ sự bất ngờ, LOL (laughing out loud) để cười ha hả và FYI (for your information) thường được dùng trong thư điện tử hay các thông điệp, thông thường nó được đặt ở dòng đầu tiên với ý nghĩa "Xin cho bạn biết".

Trong ấn bản trước, từ điển Oxford đã cập nhật động từ "google" được giải thích ngắn gọn là "sử dụng công cụ tìm kiếm trên Internet" nói chung để thu nhận thông tin về người hoặc sự vật, hiện tượng nào đó trên mạng.

Những từ mới liên quan đến Internet và mạng xã hội được chọn lọc và phân tích trên cơ sở dữ liệu 2 tỷ từ được sử dụng phổ biến tại các trang Web, diễn đàn, phòng chat và tin nhắn di động SMS.

Hai anh em trai Henry và George Fowler đã biên soạn và phát hành cuốn từ điển Oxford đầu tiên vào năm 1911. Các danh từ máy bay và người đi xe máy được coi là những từ ngữ đại diện cho sự tiến bộ nhất trong cuốn từ điển thứ nhất. Bộ từ điển này đã liên tục được cập nhật từ mới và thu hút được nhiều người sử dụng trên khắp thế giới. Hiện nay từ điển Oxford được phát hành đồng thời cản bản sách in và bản điện tử trên đĩa CD-ROM.